1
00:00:08,042 --> 00:00:12,167
LA MATRIARCA (El Libertino)
2
00:02:35,042 --> 00:02:36,792
¡Rápido, revés!
3
00:02:37,042 --> 00:02:40,250
Oh Dios, estaba jugando al tenis.
4
00:02:40,875 --> 00:02:42,542
Qué extraño.
5
00:02:42,917 --> 00:02:47,000
Pensé que me habría dolido más.
pero han pasado tres días.
6
00:03:13,083 --> 00:03:14,500
Qué alivio.
7
00:03:17,292 --> 00:03:18,583
Mimí.
8
00:03:19,292 --> 00:03:22,875
Madres, ¿cuándo lo entenderán?
9
00:03:24,750 --> 00:03:28,167
Lo siento franco
Realmente no siento nada.
10
00:03:28,500 --> 00:03:30,125
Al menos yo no lo creo.
11
00:03:30,708 --> 00:03:32,375
Quizás soy insensible.
12
00:03:36,292 --> 00:03:37,417
¡Oh Dios!
13
00:03:38,583 --> 00:03:43,167
Bueno, sé cómo te sientes.
Te lo digo, ¿quién mejor que yo?
14
00:03:43,417 --> 00:03:46,542
Yo también pasé por eso
cuando perdí a tu padre.
15
00:03:46,792 --> 00:03:48,458
Dios lo bendiga.
16
00:03:49,083 --> 00:03:50,917
Estos sándwiches son asquerosos.
17
00:03:52,333 --> 00:03:57,417
Y ya sabes, ¿quién puede comer?
en un momento como este?
18
00:03:58,000 --> 00:03:59,042
Disculpe.
19
00:04:01,125 --> 00:04:03,833
Puedo.
Puedo bien.
20
00:04:04,458 --> 00:04:07,500
Tengo ganas de comer en un momento como este.
Podría comerme un caballo.
21
00:04:09,208 --> 00:04:13,333
Le pedí a Tony que te llevara a casa.
¿Estás seguro de que no te quedarás?
22
00:04:13,542 --> 00:04:15,000
No hay nadie en casa.
23
00:04:15,250 --> 00:04:17,292
¿No le dijiste a María que viniera?
volver mañana?
24
00:04:18,708 --> 00:04:21,208
- ¿Así que lo que?
- ¿Qué quieres decir?
25
00:04:22,167 --> 00:04:25,292
Piensa en lo bonito que será.
Por fin completamente solo.
26
00:04:28,667 --> 00:04:32,375
Si, quiero decir sin la criada.
interponerse en el camino.
27
00:04:33,167 --> 00:04:36,125
Te ves tan pálida.
¿Por qué no vas a ver a un médico?
28
00:04:36,583 --> 00:04:39,167
Te hará mucho bien,
créeme.
29
00:04:39,417 --> 00:04:43,292
- Tony está aquí...
- Claro, mi clínica está a tu disposición.
30
00:04:43,500 --> 00:04:47,417
Puedes venir a hacerte un chequeo.
Harías muy feliz a tu madre.
31
00:04:48,542 --> 00:04:50,833
Sí, lo pensaré.
32
00:04:51,292 --> 00:04:54,000
- Adiós, madre.
- Al menos deja que Tony te lleve.
33
00:04:54,208 --> 00:04:56,208
- No es necesario.
- Realmente no me importa.
34
00:04:56,375 --> 00:04:59,000
No, no te molestes,
Tomaré un taxi.
35
00:06:11,958 --> 00:06:13,958
Me diste un gran susto.
36
00:06:15,458 --> 00:06:16,750
María.
37
00:06:17,333 --> 00:06:19,499
¿No dijiste que eras
¿volverás mañana?
38
00:06:19,500 --> 00:06:22,167
- Sí, pero...
- Está bien, no importa.
39
00:06:22,417 --> 00:06:25,083
- ¿Te importaría dormir en la casa de al lado?
- ¿Al lado?
40
00:06:25,333 --> 00:06:27,375
Estoy durmiendo en tu habitación.
Sólo por esta noche.
41
00:06:57,917 --> 00:07:00,583
- Entonces...
- Es grande, ¿no?
42
00:07:00,917 --> 00:07:04,708
¡Bien! ¿Cómo es que nunca has
¿Visitaste tus dominios antes?
43
00:07:05,208 --> 00:07:07,875
No sé.
Pereza.
44
00:07:08,208 --> 00:07:09,750
Ven y firma esto.
45
00:07:22,583 --> 00:07:23,625
¿Dónde?
46
00:07:25,417 --> 00:07:26,542
Aquí.
47
00:07:32,417 --> 00:07:33,917
Por cierto...
48
00:07:34,958 --> 00:07:39,208
supongo que no sabes nada
sobre este A.Z. ¿propiedad?
49
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
No lo creo, ¿por qué?
50
00:07:41,625 --> 00:07:45,750
Yo tampoco lo sabía.
Sólo me enteré ahora.
51
00:07:46,000 --> 00:07:48,833
Es una oficina en Via Due Torri.
52
00:07:49,083 --> 00:07:51,750
Sí, Via Due Torri, número 37.
53
00:07:52,000 --> 00:07:53,749
¿Qué es tan extraño?
54
00:07:53,750 --> 00:07:58,250
no encuentro ningun papeleo
que se refiere a esta propiedad.
55
00:07:59,125 --> 00:08:02,667
No hay empleados
no hay secretarias.
56
00:08:03,125 --> 00:08:04,917
Sin libros de registro.
57
00:08:05,167 --> 00:08:10,417
Sólo el contrato de alquiler que
se remonta a hace unos dos años.
58
00:08:12,667 --> 00:08:14,708
Y nadie tiene las llaves.
59
00:08:16,125 --> 00:08:19,708
Franco probablemente lo usó
para efectos fiscales o...
60
00:08:19,958 --> 00:08:21,832
O como un archivo secreto.
61
00:08:21,833 --> 00:08:22,833
Bien.
62
00:08:24,083 --> 00:08:26,208
- ¿Cigarrillo?
- Gracias.
63
00:08:49,333 --> 00:08:51,208
¿Qué pasa si hay alguien allí?
64
00:08:51,583 --> 00:08:53,083
Averigüemos.
65
00:08:56,042 --> 00:08:58,042
El directivo se encuentra ausente en estos momentos.
66
00:08:58,333 --> 00:09:02,125
Puedes dejar un mensaje
hasta un minuto de duración, a partir de ahora.
67
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Esa es la voz de Franco.
68
00:09:32,583 --> 00:09:35,542
No he sabido nada de ti desde hace más de una semana.
No estás muerto, ¿verdad?
69
00:09:35,833 --> 00:09:39,333
¿Esa querida esposa tuya
¿Te ha estado monopolizando?
70
00:09:39,500 --> 00:09:43,125
Te llamaré a la oficina mañana.
¡Adiós, amante!
71
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
¿Qué me pasa ahora?
72
00:09:55,083 --> 00:09:57,042
Loverboy está muerto.
73
00:09:58,417 --> 00:10:01,667
Y sé que no me importa.
¿Y bien entonces?
74
00:11:26,375 --> 00:11:29,417
A tu salud, llorona.
75
00:12:05,167 --> 00:12:07,583
¿Qué diablos están haciendo?
76
00:12:12,042 --> 00:12:13,292
Esa es Claudio.
77
00:12:24,000 --> 00:12:25,542
Sí, es Claudia.
78
00:12:28,000 --> 00:12:30,833
El querido amigo de la familia.
79
00:12:33,833 --> 00:12:37,125
Y apuesto a que la amante del otro.
80
00:12:44,000 --> 00:12:45,500
Es absurdo.
81
00:12:46,292 --> 00:12:50,750
Pasé tres años viviendo
con un pervertido, un fenómeno.
82
00:12:51,333 --> 00:12:52,833
Y yo no lo sabía.
83
00:12:54,917 --> 00:12:57,000
Qué tonto.
84
00:13:01,583 --> 00:13:03,958
Si tuviera estas perversiones
Entonces ¿por qué no...?
85
00:13:05,417 --> 00:13:09,500
¿Quizás porque yo era su esposa?
Él me respetaba.
86
00:13:10,042 --> 00:13:13,208
Míralos,
Están jugando a médicos y enfermeras.
87
00:13:14,333 --> 00:13:16,500
Bata blanca, estetoscopio.
88
00:13:17,333 --> 00:13:18,958
Todo.
89
00:13:20,125 --> 00:13:21,708
¡Qué imaginación!
90
00:13:28,375 --> 00:13:32,417
Ahora sé por qué quería estar allí.
cada vez que vi al doctor.
91
00:13:33,167 --> 00:13:37,042
Y pensé que estaba celoso.
Qué tonto.
92
00:13:41,375 --> 00:13:43,000
Claudia otra vez.
93
00:13:51,167 --> 00:13:52,750
¡La está golpeando!
94
00:13:57,042 --> 00:13:58,750
Sí, la está golpeando.
95
00:14:08,750 --> 00:14:11,708
¡Y a ella le gusta!
96
00:14:14,792 --> 00:14:16,458
¡A ella realmente le gusta!
97
00:14:19,000 --> 00:14:20,417
Entonces él era un...
98
00:14:20,875 --> 00:14:22,333
¿Cómo los llaman?
99
00:14:23,250 --> 00:14:24,625
Un sádico.
100
00:14:27,292 --> 00:14:30,208
Esto se ve exactamente como
lo que soy...
101
00:14:37,375 --> 00:14:39,250
¿Interesado?
102
00:14:41,375 --> 00:14:43,583
Eso es algo científico.
103
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Pero si quieres tengo alguna otra
ejemplos más estimulantes.
104
00:14:48,375 --> 00:14:51,083
- Con fotos.
- No, gracias.
105
00:14:51,667 --> 00:14:53,833
- ¿Cuánto cuesta?
- 1000
106
00:14:57,083 --> 00:14:58,874
¿Realmente no estás interesado?
107
00:14:58,875 --> 00:15:01,000
- No.
- Están bien ilustrados.
108
00:15:01,875 --> 00:15:03,625
- No, gracias.
- ¿Solo esto?
109
00:15:03,875 --> 00:15:05,167
Sólo esto.
110
00:15:06,667 --> 00:15:08,042
Adiós.
111
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
La ciencia ha arrancado...
112
00:15:16,750 --> 00:15:21,875
el velo que cubría el
áreas misteriosas y prohibidas del sexo.
113
00:15:22,375 --> 00:15:25,083
Revelando que gustos inusuales
e instintos...
114
00:15:25,333 --> 00:15:28,875
están más extendidos
de lo que comúnmente se piensa.
115
00:15:30,667 --> 00:15:32,167
En la naturaleza...
116
00:15:33,708 --> 00:15:38,833
En la naturaleza nada te sorprenda,
"Nil admirari'
117
00:15:39,167 --> 00:15:41,917
Según las antiguas enseñanzas latinas.
118
00:15:45,250 --> 00:15:46,917
- ¿Sí, madre?
- ¿Qué estás haciendo?
119
00:15:47,167 --> 00:15:48,708
- Estoy estudiando.
- ¿Qué?
120
00:15:49,083 --> 00:15:50,999
Psico... ¡latín!
121
00:15:51,000 --> 00:15:53,958
- Necesitas ayuda.
- No, madre, no necesito ayuda.
122
00:15:54,125 --> 00:15:55,707
- Está bien, madre.
- ¿Cuándo?
123
00:15:55,708 --> 00:15:57,667
Sí, está bien, arréglalo con Tony.
124
00:15:58,667 --> 00:16:03,000
Son numerosos los casos de personas
que disfrutan que les pinchen con un cuchillo...
125
00:16:03,208 --> 00:16:06,541
ofendido por palabras obscenas,
golpeado...
126
00:16:06,542 --> 00:16:08,750
e incluso amenazado de muerte.
127
00:16:09,167 --> 00:16:10,208
¡Oh Dios!
128
00:16:11,542 --> 00:16:14,291
Según Binet
'Fetichismo en el amor',
129
00:16:14,292 --> 00:16:17,917
Algunas personas aman partes del cuerpo,
adorándolos como un fetiche.
130
00:16:18,083 --> 00:16:21,750
Por ejemplo, el cabello,
la nariz y el pie.
131
00:16:25,708 --> 00:16:30,625
O una imperfección física,
como cojear o tener un solo ojo.
132
00:16:31,208 --> 00:16:33,458
O se apegan
a una prenda de vestir.
133
00:16:33,667 --> 00:16:36,083
Pañuelos, zapatos, calcetines.
134
00:16:36,375 --> 00:16:40,417
Hay quienes aman
beber del zapato de su ser querido.
135
00:16:51,000 --> 00:16:52,792
Hola Sandro.
136
00:16:53,042 --> 00:16:55,875
- ¿Buscarme?
- Desayuno con algunos clientes.
137
00:16:56,417 --> 00:16:59,292
- ¿Algo de beber?
- No, primero quiero darme una ducha.
138
00:16:59,542 --> 00:17:01,667
Escucha, quería preguntarte...
139
00:17:02,125 --> 00:17:05,917
¿Por qué no cenamos juntos?
Te distraerá de las cosas.
140
00:17:06,583 --> 00:17:08,250
Te hará bien.
141
00:17:08,625 --> 00:17:10,667
Sí, te ves un poco agotado.
142
00:17:25,750 --> 00:17:28,125
no creo haber dicho nada
que gracioso.
143
00:17:29,333 --> 00:17:31,542
No, de hecho.
Lo siento.
144
00:17:32,125 --> 00:17:33,625
Esta noche no.
145
00:17:35,542 --> 00:17:36,958
tengo que...
146
00:17:38,000 --> 00:17:39,375
tengo que estudiar.
147
00:17:40,458 --> 00:17:43,583
Por cierto, encontré las llaves.
a la A.Z. estudio.
148
00:17:43,833 --> 00:17:47,583
¿Echamos un vistazo?
¿Estás libre mañana por la tarde?
149
00:17:49,167 --> 00:17:50,750
A las cinco, ¿vale?
150
00:17:51,292 --> 00:17:52,333
Sí.
151
00:18:02,958 --> 00:18:04,708
Música de calidad.
152
00:18:05,875 --> 00:18:08,208
Perfecto para crear atmósfera.
153
00:18:08,875 --> 00:18:10,457
Pero esto es sólo el prólogo.
154
00:18:10,458 --> 00:18:12,750
El difunto amaba por completo.
atmósferas muy diferentes.
155
00:18:14,875 --> 00:18:16,292
Ven, ven.
156
00:18:17,708 --> 00:18:19,667
Aún no has visto nada.
157
00:18:22,667 --> 00:18:26,167
¿O has estado aquí antes?
¿A una de estas pequeñas fiestas?
158
00:18:26,375 --> 00:18:29,500
Lo único que tu marido
y lo que compartí fue negocio.
159
00:18:29,667 --> 00:18:31,500
De todos modos, lo sabría.
160
00:18:32,167 --> 00:18:36,292
Cada reunión aquí fue grabada,
hasta el más mínimo detalle.
161
00:18:36,917 --> 00:18:40,958
¿Verás?
Música, luces, espejos.
162
00:18:44,917 --> 00:18:46,083
¿Te gusta?
163
00:18:47,333 --> 00:18:49,750
- Bonito, ¿no?
- Sí, mucho.
164
00:18:51,750 --> 00:18:55,667
Y aquí hay una lista de todas las mujeres,
con calificaciones para cada materia.
165
00:18:56,208 --> 00:19:00,666
- ¿Sujeto?
- Sí, experiencia, imaginación...
166
00:19:00,667 --> 00:19:04,375
disponibilidad, cumplimiento,
violencia.
167
00:19:05,000 --> 00:19:07,500
- Tú sabes de estas cosas, ¿verdad?
- No, yo no.
168
00:19:07,667 --> 00:19:09,750
Esta Valeria, por ejemplo.
169
00:19:10,250 --> 00:19:13,707
28 por experiencia.
30 para la imaginación.
170
00:19:13,708 --> 00:19:15,667
30 con distinción por disponibilidad.
171
00:19:15,875 --> 00:19:18,792
No, no debes tomártelo así.
Franco era...
172
00:19:19,167 --> 00:19:21,332
Hay hombres que tienen
requisitos especiales.
173
00:19:21,333 --> 00:19:23,749
No, lo que me irrita es que
mi nombre no está ahí.
174
00:19:23,750 --> 00:19:26,166
- ¿No es dónde?
- Aquí, en este registro.
175
00:19:26,167 --> 00:19:30,458
- Por supuesto que no, eras su esposa.
- Tú también.
176
00:19:30,667 --> 00:19:34,125
Nunca la esposa, una esposa es sagrada,
ser respetado.
177
00:19:34,375 --> 00:19:37,583
A menos que estés hablando de alguien
la esposa de otro, sino con la tuya propia...
178
00:19:38,000 --> 00:19:40,208
¿Pero por qué?
Lo siento, ¿Franco...?
179
00:19:41,000 --> 00:19:43,792
- ¿Perdón?
- ¿Franco te aburrió?
180
00:19:46,000 --> 00:19:48,792
Ahora sé que estaba aburrido.
181
00:19:49,625 --> 00:19:51,542
Pero ese no es el punto.
182
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
Ciertamente no estaba aburrido.
183
00:19:54,750 --> 00:19:59,208
No, lo que me enoja
es que me mantuvo afuera.
184
00:20:00,458 --> 00:20:04,417
Como si no pudiera entender.
185
00:20:05,917 --> 00:20:09,792
¿Y si yo también tuviera el mío?
curiosidades y necesidades?
186
00:20:10,500 --> 00:20:12,958
Y es sólo por eso,
que he decidido...
187
00:20:16,625 --> 00:20:17,667
¡Sandro!
188
00:20:18,125 --> 00:20:19,208
Ven aquí.
189
00:20:20,667 --> 00:20:24,167
¿Qué estás haciendo?
Estás ofendido, no lo entiendo.
190
00:20:24,542 --> 00:20:26,167
¿Qué hice mal?
191
00:20:26,917 --> 00:20:29,125
Yo también tengo mis propias curiosidades.
192
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
¿Mimí?
193
00:20:32,917 --> 00:20:34,667
No seas así.
194
00:20:37,625 --> 00:20:38,750
Gracias.
195
00:20:57,750 --> 00:20:59,042
Salud.
196
00:20:59,958 --> 00:21:00,958
Gracias.
197
00:21:06,292 --> 00:21:07,542
Eres un monstruo.
198
00:21:08,208 --> 00:21:09,250
No.
199
00:21:19,292 --> 00:21:20,333
Sinvergüenza.
200
00:21:49,667 --> 00:21:50,917
Sandro.
201
00:21:51,958 --> 00:21:53,541
¿Qué estás haciendo?
202
00:21:53,542 --> 00:21:54,667
Te estoy desnudando.
203
00:22:09,917 --> 00:22:11,042
¿Y ahora?
204
00:22:12,333 --> 00:22:14,208
Te estoy acariciando.
205
00:22:26,750 --> 00:22:28,792
Lo siento, ¿qué estás haciendo?
206
00:22:29,292 --> 00:22:30,542
Me estoy desnudando.
207
00:22:54,458 --> 00:22:57,333
Por supuesto, ahora se disculpará.
208
00:23:02,333 --> 00:23:03,333
Mimí.
209
00:23:04,542 --> 00:23:06,917
No sé qué me pasó.
210
00:23:09,833 --> 00:23:11,292
Por favor, perdóname.
211
00:23:12,583 --> 00:23:14,083
Me siento fatal.
212
00:23:15,042 --> 00:23:18,625
Sabes, estoy realmente avergonzado.
Lo digo en serio.
213
00:23:24,000 --> 00:23:25,542
¿Por qué no dices algo?
214
00:23:29,708 --> 00:23:31,208
¿Me estás escuchando?
215
00:23:32,625 --> 00:23:34,167
¿Qué estabas diciendo?
216
00:23:37,208 --> 00:23:39,875
Estaba diciendo que lo siento.
217
00:23:40,125 --> 00:23:42,083
Me siento como un asqueroso.
218
00:23:42,375 --> 00:23:44,708
Después de todo, Franco era mi mejor amigo.
219
00:23:45,958 --> 00:23:50,167
¡Deja de ser tan aburrido!
Quiero mis calificaciones.
220
00:23:51,583 --> 00:23:52,917
¿Cómo puntuo?
221
00:23:53,542 --> 00:23:56,208
- ¿Qué?
- Vamos, ya me escuchaste.
222
00:23:56,417 --> 00:23:59,500
- Quiero mi puntuación, vamos.
- Realmente estás loco.
223
00:24:00,208 --> 00:24:02,417
Y sin favoritismo.
224
00:24:03,417 --> 00:24:04,500
Entonces...
225
00:24:06,333 --> 00:24:09,417
Empecemos por la experiencia.
226
00:24:10,500 --> 00:24:12,333
- ¿Quieres la verdad?
- Sí, la verdad.
227
00:24:13,250 --> 00:24:17,083
Eres un poco inexperto.
Digamos, 21.
228
00:24:17,333 --> 00:24:19,625
Sólo para animarte.
229
00:24:20,625 --> 00:24:23,875
- ¿Imaginación?
- Un poco mejor.
230
00:24:24,542 --> 00:24:27,792
Pero todavía un poco inhibido.
231
00:24:28,417 --> 00:24:31,417
24.
Pero simplemente siendo generoso.
232
00:24:35,208 --> 00:24:36,625
¿Disponibilidad?
233
00:24:39,250 --> 00:24:42,292
Excepcional.
110 con distinción.
234
00:24:42,708 --> 00:24:46,292
¿Y si puedo? Con un abrazo,
incluso si no es del todo académico.
235
00:24:46,458 --> 00:24:48,333
No, no te dejaré.
236
00:24:49,458 --> 00:24:53,875
No, dejemos una cosa muy clara.
Evitemos malentendidos.
237
00:24:54,750 --> 00:24:56,750
No fuiste tú quien me sedujo.
238
00:24:57,417 --> 00:25:00,000
- ¿No fui yo?
- No.
239
00:25:01,375 --> 00:25:02,875
Te seduje.
240
00:25:05,250 --> 00:25:09,333
El caso de un
Sádico extraordinariamente musculoso.
241
00:25:09,667 --> 00:25:13,833
Quien, en el colmo de su placer,
Le arrancó la nariz a su esposa y se la comió.
242
00:25:14,875 --> 00:25:18,750
Lo siento pero creo que esto es
va a doler un poco.
243
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
¿Sí?
244
00:25:20,167 --> 00:25:22,875
No tienes ningún sádico.
tendencias, ¿verdad?
245
00:25:24,500 --> 00:25:30,667
Si un médico no puede separarse completamente
a sí mismos del dolor de un paciente...
246
00:25:31,000 --> 00:25:34,417
Entonces será mejor que cambien de profesión.
247
00:25:35,333 --> 00:25:36,667
Abre la boca.
248
00:25:37,333 --> 00:25:40,458
Por favor no te separes
demasiado de mi dolor.
249
00:25:40,667 --> 00:25:44,042
Por favor no hables cuando hayas
Tienes un taladro en la boca.
250
00:25:48,042 --> 00:25:51,125
¿Estás loco?
¡Realmente te lastimarás!
251
00:26:00,333 --> 00:26:03,208
Mimi, por favor, no puedo continuar.
252
00:26:03,500 --> 00:26:05,625
Comportarse.
Por favor.
253
00:26:06,333 --> 00:26:09,000
¿Qué es?
¿Has olvidado tu desapego?
254
00:26:09,375 --> 00:26:12,958
Pero estaba hablando de desapego.
del sufrimiento del paciente.
255
00:26:13,167 --> 00:26:15,292
No de mi sufrimiento.
256
00:26:16,250 --> 00:26:18,042
¿Por qué?
¿Estás sufriendo?
257
00:26:19,875 --> 00:26:21,750
No me provoques.
258
00:26:22,083 --> 00:26:23,250
¿Por qué?
259
00:26:32,958 --> 00:26:35,625
Esperemos que el
cierra la puerta al menos
260
00:26:49,458 --> 00:26:53,917
No planeas aguantar
una lucha, ¿verdad?
261
00:26:54,083 --> 00:26:58,417
Ni se me ocurriría.
Tendría que buscar otro dentista.
262
00:26:58,917 --> 00:27:03,167
Y es muy fácil encontrar aparcamiento aquí.
263
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
Demasiado tiempo.
264
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
Lástima.
265
00:27:21,292 --> 00:27:25,000
Necesitas quedarte más al lado.
y más ligero en tus piernas.
266
00:27:25,375 --> 00:27:26,792
Pero está bien.
267
00:27:56,750 --> 00:27:58,625
Recuerda siempre doblar las rodillas.
268
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
Pero está bien.
269
00:28:02,667 --> 00:28:03,958
Es un trabajo duro.
270
00:28:06,708 --> 00:28:08,792
- Te he agotado.
- ¿Qué?
271
00:28:53,042 --> 00:28:56,583
- Signora, este es el área de hombres.
- ¿Sí?
272
00:28:59,167 --> 00:29:00,708
Muéstrame.
273
00:29:03,958 --> 00:29:07,542
Signora, estoy entrenando.
274
00:29:34,042 --> 00:29:36,042
HOMBRES
275
00:29:42,958 --> 00:29:46,332
Lo que es interesante, desde el
punto de vista de estas relaciones...
276
00:29:46,333 --> 00:29:49,375
es una cierta correlación
que se encuentra entre la nariz...
277
00:29:49,542 --> 00:29:51,583
y otras zonas erógenas.
278
00:29:51,917 --> 00:29:54,792
Se ha observado
esa excitación sexual...
279
00:29:55,917 --> 00:29:58,375
Esa excitación sexual...
280
00:29:58,542 --> 00:30:01,542
va acompañado de fenómenos
de excitación nasal.
281
00:30:01,958 --> 00:30:05,542
como pica
y, sobre todo, estornudos.
282
00:30:14,625 --> 00:30:17,250
¡Y usé un nebulizador durante tres años!
283
00:30:18,542 --> 00:30:20,083
¡Para la fiebre del heno!
284
00:30:56,000 --> 00:30:58,250
Hola, hermoso.
¿Quieres entrar?
285
00:30:58,417 --> 00:31:00,292
tu eres quien
He estado esperando.
286
00:31:00,458 --> 00:31:02,917
Voy tarde.
Lo siento, pero estaba ocupado.
287
00:31:05,083 --> 00:31:07,583
Me pregunto qué hombres
hacer con ellos?
288
00:31:26,000 --> 00:31:27,458
Es bastante guapo.
289
00:31:27,625 --> 00:31:31,749
Está bien, te perdono.
pero no vuelvas a llegar tarde.
290
00:31:31,750 --> 00:31:33,000
Vamos, déjame entrar.
291
00:31:36,875 --> 00:31:39,375
- No estás loco, ¿verdad?
- No, no.
292
00:31:40,250 --> 00:31:42,250
Tal vez.
¿Qué diferencia hay?
293
00:31:42,500 --> 00:31:44,333
¿Cuánto cuesta?
Pongámonos en marcha primero.
294
00:32:07,708 --> 00:32:10,417
- Bueno, gracias.
- Lo siento.
295
00:32:15,542 --> 00:32:16,667
¡No!
296
00:32:17,292 --> 00:32:19,292
No... ¿Por tan poco?
297
00:32:20,583 --> 00:32:22,457
¡Qué reina del drama!
298
00:32:22,458 --> 00:32:26,792
Tienes razón.
Después de todo, te lo mereces.
299
00:32:32,125 --> 00:32:34,708
- Gracias.
- Adiós, hermosa.
300
00:32:49,792 --> 00:32:51,750
A Parioli, por favor.
301
00:33:07,750 --> 00:33:09,249
¿Hola, cómo estás?
302
00:33:09,250 --> 00:33:11,917
Me encanta tu cabello.
Te ves impresionante.
303
00:33:13,208 --> 00:33:14,708
Hola a todos.
304
00:33:16,917 --> 00:33:19,500
Sólo lo hiciste por venganza.
305
00:33:19,833 --> 00:33:21,292
¿Y aunque fuera verdad?
306
00:33:21,458 --> 00:33:24,250
solo dormiste conmigo
porque casualmente estaba allí.
307
00:33:25,000 --> 00:33:27,542
- Podría haber sido cualquiera.
- ¿Así que lo que?
308
00:33:27,792 --> 00:33:30,667
- ¿Cuándo podré volver a verte?
- No tengo intención de volver a verte.
309
00:33:30,958 --> 00:33:32,667
¿Qué diferencia hay?
310
00:33:33,458 --> 00:33:35,042
Conmigo o con alguien más.
311
00:33:35,292 --> 00:33:39,208
Con todo el trafico que pasa
a través de ese piso de soltero.
312
00:33:40,167 --> 00:33:42,042
Entonces me espiaste.
313
00:33:42,583 --> 00:33:46,125
Pobre Sandro, lo has tomado mal.
314
00:33:58,208 --> 00:33:59,917
Eres una putita.
315
00:34:01,458 --> 00:34:03,917
- ¿Porque me acuesto con todos?
- Bien.
316
00:34:04,333 --> 00:34:07,875
Con todos menos contigo.
Eso es lo que te molesta.
317
00:34:08,625 --> 00:34:10,875
Escucha, hagamos esto como
un programa de preguntas en la televisión.
318
00:34:11,083 --> 00:34:14,833
Treinta segundos para responder y el primero
La respuesta es la que cuenta, ¿vale?
319
00:34:16,875 --> 00:34:18,417
¿Te casarías conmigo?
320
00:34:19,917 --> 00:34:22,667
Vamos, no sucedería
Estar borracho, ¿verdad?
321
00:34:23,083 --> 00:34:26,333
No, de verdad, tengo curiosidad.
322
00:34:30,292 --> 00:34:34,250
No soy material para casarme,
o ya no, al menos.
323
00:34:35,583 --> 00:34:37,333
Yo no dije eso.
324
00:34:42,917 --> 00:34:47,667
Así es, también pensó Franco.
Había dos tipos de mujeres.
325
00:34:48,042 --> 00:34:50,833
Esposas y los demás.
326
00:34:51,875 --> 00:34:54,083
- ¿Cómo estás?
- Hola.
327
00:34:54,458 --> 00:34:57,417
¿A qué grupo pertenecería Claudia?
328
00:34:57,625 --> 00:35:01,667
Para su marido ella es matrimonio.
material, pero para mi marido?
329
00:35:04,667 --> 00:35:06,791
Bien, finalmente te veo sonreír.
330
00:35:06,792 --> 00:35:08,125
Me pregunto cómo llegó...
331
00:35:09,042 --> 00:35:10,583
esa maravillosa cicatriz?
332
00:35:10,833 --> 00:35:11,833
Gracias.
333
00:35:12,333 --> 00:35:14,833
- ¿Nos conocemos?
- Nos han presentado.
334
00:35:15,167 --> 00:35:16,624
Entonces te conozco.
335
00:35:16,625 --> 00:35:20,833
- En realidad nunca he logrado nada.
- Eso es interesante.
336
00:35:21,292 --> 00:35:24,292
Querido amigo, mi suegro está esperando.
337
00:35:24,625 --> 00:35:26,749
¿Puedo?
Por eso vine a Roma.
338
00:35:26,750 --> 00:35:28,792
- Seguro.
- Gracias.
339
00:35:30,792 --> 00:35:32,833
- ¿Divirtiéndose?
- Lotes.
340
00:35:41,167 --> 00:35:42,333
¿Puedo?
341
00:35:43,458 --> 00:35:48,083
A Mimí.
No... A Mimi, con todo mi cariño.
342
00:35:48,625 --> 00:35:51,125
Gracias.
Eres tan querido.
343
00:35:51,875 --> 00:35:55,625
Un querido amigo de la familia,
el marido de tu mejor amiga.
344
00:35:56,333 --> 00:35:59,542
- ¡Fabricacio!
- No, de verdad, te admiro.
345
00:36:01,542 --> 00:36:05,792
¿No me dejarás admirarte?
como un padre?
346
00:36:07,750 --> 00:36:10,083
No, un hermano, ¿si lo prefieres?
347
00:36:10,333 --> 00:36:12,375
Está bien, pero nada de incesto.
348
00:36:12,875 --> 00:36:15,917
Fabricio, por favor,
Deja de molestar a Mimi.
349
00:36:16,167 --> 00:36:18,625
¿Ya te ha dicho que siente
como tu hermano?
350
00:36:18,875 --> 00:36:21,833
- No.
- Suele enviar flores poco después.
351
00:36:22,250 --> 00:36:25,500
Y lo creerías, a veces
llama en medio de la noche.
352
00:36:25,667 --> 00:36:27,749
Pero normalmente termina ahí
porque a esa altura...
353
00:36:27,750 --> 00:36:29,667
el ya esta enamorado de
alguien más.
354
00:36:30,042 --> 00:36:32,708
Tenemos suerte de tener muchos amigos,
conocemos a mucha gente.
355
00:36:32,875 --> 00:36:36,208
Estoy aterrorizado de cuando empiece.
Con mujeres no lo sé.
356
00:36:40,167 --> 00:36:43,167
Deberíamos pasar más tiempo juntos.
357
00:36:43,542 --> 00:36:45,333
Claro, ¿por qué no?
358
00:36:48,000 --> 00:36:51,292
Supongo que nosotras las viudas deberíamos
permanecer juntos.
359
00:36:57,333 --> 00:36:59,833
Tienes un vestido muy bonito, querida.
360
00:37:00,708 --> 00:37:02,917
- Tú también, Claudia.
- ¿En realidad?
361
00:37:03,542 --> 00:37:07,375
Es uno de los diseños de Denise.
Sólo voy con ella ahora.
362
00:37:07,625 --> 00:37:10,667
Deberías venir alguna vez.
Está preparando su colección de otoño.
363
00:37:11,000 --> 00:37:12,917
Denise tiene mucha clase.
364
00:37:13,167 --> 00:37:15,124
Es una mujer fascinante.
Te gustará.
365
00:37:15,125 --> 00:37:16,792
Pasaré por aquí en algún momento.
366
00:37:17,292 --> 00:37:19,875
- ¿Qué es eso debajo de tu vestido?
- ¿Qué?
367
00:37:20,125 --> 00:37:23,667
Mi collar.
Lo uso todo el tiempo.
368
00:37:24,583 --> 00:37:27,583
Mira, la joya es muy inusual.
369
00:37:27,958 --> 00:37:30,833
Es un escarabajo.
¿Qué es? ¿Un amuleto de buena suerte?
370
00:37:31,167 --> 00:37:34,375
En sentido.
Los animales siempre traen buena suerte.
371
00:37:34,958 --> 00:37:36,375
Es bonito.
372
00:37:42,167 --> 00:37:44,042
- ¡Está vivo!
- Sí.
373
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
Y se mueve mucho cuando está despierto.
374
00:37:50,750 --> 00:37:53,292
Mire quién ha ocupado el lugar de Franco.
375
00:38:24,917 --> 00:38:26,083
claudia.
376
00:38:26,708 --> 00:38:30,500
Es muy agradable.
Lástima que casi siempre esté dormido.
377
00:38:31,500 --> 00:38:32,875
¿Qué estás haciendo?
378
00:38:33,667 --> 00:38:37,375
Nada, puedes pedirlo prestado.
Úselo por un tiempo.
379
00:38:38,625 --> 00:38:41,125
Gracias, pero tengo miedo de aplastarlo.
380
00:38:41,875 --> 00:38:46,083
No te preocupes, es sólo un insecto.
Hay muchos de ellos por ahí.
381
00:38:46,292 --> 00:38:48,292
Son todos iguales.
Como los hombres, ¿verdad?
382
00:38:48,708 --> 00:38:51,667
Verá, senador, yo digo que
No deberías tener que luchar tan duro...
383
00:38:51,917 --> 00:38:55,375
para la educación obligatoria como lo hacemos para
Ignorancia general, ¿no os parece?
384
00:38:55,667 --> 00:38:57,792
Por favor, deja de decir tonterías.
385
00:39:02,542 --> 00:39:04,125
¿Seguimos?
386
00:39:04,583 --> 00:39:05,625
Sí.
387
00:39:05,917 --> 00:39:07,667
Me interesa tu opinión.
388
00:39:07,875 --> 00:39:11,042
- Has estado en Rusia recientemente, ¿verdad?
- Sí, el mes pasado.
389
00:39:11,833 --> 00:39:14,542
- ¿Os habéis hecho amigos?
- Sí, casi.
390
00:39:14,792 --> 00:39:17,333
Ya se ofreció a llevarme a casa.
391
00:39:18,208 --> 00:39:19,250
Seguro.
392
00:39:28,750 --> 00:39:30,375
¿Vives aquí?
393
00:39:31,292 --> 00:39:33,083
En cierto sentido, sí.
394
00:39:34,417 --> 00:39:36,042
No, no vives aquí.
395
00:39:37,667 --> 00:39:38,792
No.
396
00:40:43,208 --> 00:40:44,292
¡Defiéndete!
397
00:40:44,917 --> 00:40:45,917
¡Vamos, defiéndete!
398
00:40:48,667 --> 00:40:49,833
Vamos, defiéndete.
399
00:40:52,083 --> 00:40:53,292
¡Defiéndete!
400
00:40:58,042 --> 00:41:00,208
¡Me estás lastimando!
401
00:42:34,208 --> 00:42:37,708
¿Tenías mucha prisa?
¿O siempre lo haces así?
402
00:42:38,375 --> 00:42:40,000
Lo disfruto.
403
00:42:40,792 --> 00:42:45,083
Solía romper mis libros escolares
en pequeñas tiras.
404
00:42:45,292 --> 00:42:47,167
¿Cómo te graduaste entonces?
405
00:42:47,667 --> 00:42:50,083
Dejé de romperlos
justo a tiempo.
406
00:42:52,000 --> 00:42:53,792
No lo disfrutas, ¿verdad?
407
00:42:54,333 --> 00:42:56,292
¿Y te preguntas cómo lo sé?
408
00:42:59,000 --> 00:43:02,375
Nunca te relajas, nunca
abandónate por un momento.
409
00:43:03,000 --> 00:43:04,542
Tienes razón.
410
00:43:05,875 --> 00:43:08,292
Y siempre ha sido así.
411
00:43:09,250 --> 00:43:11,542
Nunca he aprendido a hacer el amor.
412
00:43:11,792 --> 00:43:13,250
¿Es eso posible?
413
00:43:14,083 --> 00:43:16,500
Y odio que me abofeteen
e insultado.
414
00:43:16,750 --> 00:43:18,917
Es sólo otra forma de hacer el amor.
415
00:43:19,125 --> 00:43:22,000
Y rompiste un vestido
que me costó 300.000 liras.
416
00:43:22,250 --> 00:43:24,667
Mira, hay gente
a quien le gusta tomarlos.
417
00:43:25,000 --> 00:43:26,750
Me gusta regalarlos.
418
00:43:28,417 --> 00:43:33,458
Tal vez si me amaras,
estarías dispuesto a aceptarlo también.
419
00:43:34,833 --> 00:43:36,833
Podría intentar enamorarme de ti.
420
00:43:37,083 --> 00:43:38,917
No, olvídalo.
421
00:43:39,125 --> 00:43:42,083
Tengo que volver a África.
¿Lo has olvidado?
422
00:43:43,042 --> 00:43:45,125
Podrías llevarme contigo.
423
00:43:45,708 --> 00:43:49,042
No, estaré muy ocupado.
No tendré tiempo.
424
00:43:51,167 --> 00:43:53,167
Quizás no soy tu tipo.
425
00:43:54,917 --> 00:43:57,542
¿Qué es eso?
¿Un ejemplo de arte pop?
426
00:43:57,792 --> 00:44:01,542
No, es el único dinero.
He ganado alguna vez en mi vida.
427
00:44:02,000 --> 00:44:05,208
Es una especie de recuerdo.
428
00:44:07,750 --> 00:44:08,792
Bien.
429
00:44:09,958 --> 00:44:11,042
Adiós.
430
00:44:18,000 --> 00:44:21,167
Adiós, señor cosa.
431
00:44:24,167 --> 00:44:26,708
Ni siquiera sé tu nombre.
432
00:44:27,958 --> 00:44:29,333
Es gracioso.
433
00:44:30,500 --> 00:44:34,708
Sólo me conoce desde hace unas horas.
y él sabe más sobre mí que yo.
434
00:44:37,542 --> 00:44:39,792
Buen viaje, señor cosa.
435
00:44:45,708 --> 00:44:48,375
Deberías agradecerme, ¿sabes?
436
00:44:49,958 --> 00:44:53,417
Te salvé de eso
La ira del loco justo a tiempo.
437
00:44:56,500 --> 00:44:59,083
Un hombre que amaba a un loro...
438
00:45:03,083 --> 00:45:07,208
enfrentó enormes dificultades
besando su pico sin ser mordido.
439
00:45:08,167 --> 00:45:10,792
Obviamente el loro no estaba interesado.
440
00:45:17,792 --> 00:45:22,750
Más común es el hábito
de que los animales pequeños le hagan cosquillas.
441
00:45:23,000 --> 00:45:24,917
Especialmente insectos.
442
00:45:29,333 --> 00:45:34,333
Mi pobre y loco amante.
Lo único que puedes hacer es hacerme cosquillas.
443
00:45:34,583 --> 00:45:38,458
Y ni siquiera lo sé
si eres un escarabajo macho o hembra.
444
00:45:40,042 --> 00:45:41,375
¿Quién sabe?
445
00:45:44,458 --> 00:45:46,042
¿Qué pasa, mi señora?
446
00:45:46,292 --> 00:45:47,917
¿Te gusta o no?
447
00:45:49,292 --> 00:45:51,125
¡Está vivo!
448
00:45:53,625 --> 00:45:55,750
¿Bien?
¿Cómo se sintió?
449
00:45:59,083 --> 00:46:01,750
Vamos, no seas estúpido.
es solo un escarabajo.
450
00:46:01,917 --> 00:46:04,917
- Date la vuelta y te haré cosquillas.
- ¡No, es horrible!
451
00:46:10,083 --> 00:46:11,208
Muy bien.
452
00:46:12,583 --> 00:46:15,042
Escucha María, te imagino.
y Aurelio...
453
00:46:15,333 --> 00:46:16,750
Él es tu novio, ¿verdad?
454
00:46:18,750 --> 00:46:23,542
- ¿Qué él ha hecho?
- Es fontanero, ¿no lo sabías?
455
00:46:24,167 --> 00:46:25,958
Sí, lo sé.
456
00:46:27,042 --> 00:46:30,917
Quiero decir, ¿qué te hace?
Dime.
457
00:46:31,417 --> 00:46:32,958
¿Qué él ha hecho?
458
00:46:34,667 --> 00:46:36,417
¿Te muerde?
459
00:46:37,542 --> 00:46:39,750
¿Te rasca?
¿Insultarte?
460
00:46:40,167 --> 00:46:41,875
¿Te golpea?
461
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
¿No te pega?
462
00:47:09,625 --> 00:47:13,416
¿Qué está sucediendo? Nadie te ve,
nadie sabe de ti.
463
00:47:13,417 --> 00:47:15,833
Tus amigos me llaman para preguntar por ti.
464
00:47:16,042 --> 00:47:18,292
Francamente querida, no lo sé.
¿Qué más decir?
465
00:47:18,458 --> 00:47:20,042
Entonces no digas nada.
466
00:47:20,750 --> 00:47:24,875
¿Qué te pasa?
No lo comprendo.
467
00:47:25,417 --> 00:47:30,042
Ya es agua pasada.
Tienes derecho a empezar a vivir de nuevo.
468
00:47:30,250 --> 00:47:34,167
Eres joven, eres hermosa.
Incluso si estás un poco pálido.
469
00:47:34,417 --> 00:47:37,166
No quieres encerrarte
Espero que esté en un convento.
470
00:47:37,167 --> 00:47:41,125
- Ni se me ocurriría.
- Escucha, debes...
471
00:47:41,833 --> 00:47:43,917
Ya terminé.
¿Hay algo más?
472
00:47:44,208 --> 00:47:46,292
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo ahí?
473
00:47:46,917 --> 00:47:49,167
Nada, arreglé la tubería.
¿No debería haberlo hecho?
474
00:47:49,500 --> 00:47:52,625
¡Qué descaro!
¡Irse! ¡Vete ahora mismo!
475
00:47:53,125 --> 00:47:57,208
- ¿No puedes ver?
- Sí, ya veo, ya veo... No estoy ciego.
476
00:48:00,375 --> 00:48:02,333
Madre, no lo entiendo.
477
00:48:02,500 --> 00:48:05,708
Si se suponía que usáramos ropa
No hubiéramos nacido desnudos.
478
00:48:06,583 --> 00:48:08,250
No lo entiendes.
479
00:48:08,500 --> 00:48:11,583
Es solo Aurelio, el novio de María.
480
00:48:12,000 --> 00:48:16,708
Estoy llamando a Tony para programar tu chequeo.
Y esta vez no hay excusas.
481
00:48:21,000 --> 00:48:23,125
¡Buen novio tienes!
482
00:48:26,958 --> 00:48:28,833
¿Qué es?
483
00:48:30,583 --> 00:48:32,875
Mira, los trajeron hace un momento.
484
00:48:38,875 --> 00:48:40,083
Fabricio.
485
00:48:40,625 --> 00:48:42,667
- ¿Qué dijiste, mi señora?
- Nada.
486
00:48:42,875 --> 00:48:44,417
Pobre Fabricio.
487
00:48:45,375 --> 00:48:48,667
Según Claudia, su próximo paso será
Ser una llamada en medio de la noche.
488
00:48:57,417 --> 00:48:59,042
¡Qué sorpresa!
489
00:48:59,417 --> 00:49:01,583
Lo siento, pero estoy solo en casa.
490
00:49:01,792 --> 00:49:04,167
Claudia no volverá hasta tarde.
¿no lo sabías?
491
00:49:04,417 --> 00:49:09,083
Por supuesto que lo sé, tonto. yo le di
la cita en el desfile de moda.
492
00:49:09,333 --> 00:49:11,250
¿Y ahora qué?
¿Me estás enviando lejos?
493
00:49:11,542 --> 00:49:13,167
Por supuesto que no, pasa.
494
00:49:14,708 --> 00:49:15,750
¿Fumas?
495
00:49:16,250 --> 00:49:19,042
Estaba preparando té cuando llamaste.
496
00:49:19,583 --> 00:49:22,000
Es el día libre de la criada, ¿sabes?
497
00:49:22,167 --> 00:49:25,708
Por supuesto que lo sé, idiota.
Es domingo.
498
00:49:26,833 --> 00:49:28,167
¿Estabas diciendo?
499
00:49:29,208 --> 00:49:31,458
¿Te preparo una taza también?
500
00:49:32,417 --> 00:49:36,000
Simplemente no me culpes por el resultado.
501
00:49:36,792 --> 00:49:38,292
Dame un minuto.
502
00:49:41,250 --> 00:49:44,167
todavía no me ha preguntado
si recibí las flores.
503
00:49:55,458 --> 00:49:57,250
Escucha, ¿recibiste mis rosas?
504
00:49:57,458 --> 00:50:00,375
Sí, pero esperé en vano.
para su llamada telefónica nocturna.
505
00:50:01,292 --> 00:50:03,167
Si escuchas a Claudia.
506
00:50:04,542 --> 00:50:06,958
¿Por qué?
¿No es esa tu rutina habitual?
507
00:50:09,875 --> 00:50:13,833
Por favor, no te burles de mí.
508
00:50:17,833 --> 00:50:20,375
Puedes sentir el toque del artista aquí.
509
00:50:20,750 --> 00:50:23,000
No me digas que hiciste esto
¿Todo por tu cuenta?
510
00:50:23,667 --> 00:50:25,875
Digamos casi todo.
511
00:50:26,583 --> 00:50:31,208
Escucha, ¿Franco sabía algo?
sobre todo esto?
512
00:50:31,625 --> 00:50:33,417
¿Por qué no le preguntas?
513
00:50:34,000 --> 00:50:36,083
O podrías preguntarle a tu esposa.
514
00:50:36,333 --> 00:50:39,792
Lo siento, no quise entrometerme.
515
00:50:42,417 --> 00:50:46,583
La vida es demasiado corta para desperdiciar incluso una sola
momento, ¿no es así?
516
00:50:46,792 --> 00:50:49,667
Sí, muy bien dicho.
517
00:50:50,333 --> 00:50:54,792
Y hay tan poca gente valiente
suficiente para desafiar las convenciones.
518
00:50:56,250 --> 00:51:01,292
Realmente me gustaría que conocieras uno.
de mis más queridos amigos.
519
00:51:01,958 --> 00:51:04,583
Es una joven extraordinaria.
520
00:51:07,750 --> 00:51:09,167
Y si quieres...
521
00:51:09,833 --> 00:51:12,917
Podríamos invitarla aquí.
uno de estos días.
522
00:51:15,250 --> 00:51:17,875
Así es Fabrizio.
523
00:51:18,792 --> 00:51:20,125
¿Mañana está bien?
524
00:51:41,083 --> 00:51:44,166
Si ella me rasguña,
Juro que gritaré.
525
00:51:44,167 --> 00:51:45,750
¡Grita, idiota, grita!
526
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
¡Grita más fuerte!
¡No puedo oírte!
527
00:51:51,083 --> 00:51:53,583
¡Detente!
¡Déjala en paz!
528
00:51:53,917 --> 00:51:58,292
¡Miserable hija de la selva!
¡Salvaje asqueroso!
529
00:51:59,042 --> 00:52:02,125
¡Bayadere!
Te lo mostraré.
530
00:52:11,375 --> 00:52:12,625
¡Sí, sí!
531
00:52:15,292 --> 00:52:18,708
Sí, así.
¡Me gusta!
532
00:52:22,417 --> 00:52:24,500
¡Aquí!
¡Más difícil!
533
00:52:24,708 --> 00:52:27,958
¡Más difícil!
¡Aquí, en mi cintura!
534
00:52:28,167 --> 00:52:30,292
¡Más difícil!
¡Se siente tan bien!
535
00:52:32,708 --> 00:52:34,417
¡Se siente tan bien!
536
00:52:37,333 --> 00:52:39,167
¡Suficiente!
¡Detener!
537
00:52:43,125 --> 00:52:45,292
- ¿Qué estás haciendo?
- Me haces reír.
538
00:52:45,458 --> 00:52:47,707
No eres apto para estos
tipos de emociones.
539
00:52:47,708 --> 00:52:49,750
Es cereza negra, no es sangre.
540
00:52:50,125 --> 00:52:52,499
¡Entonces eres una puta!
541
00:52:52,500 --> 00:52:56,708
Fabrizio, al mejor amigo de tu esposa.
542
00:52:59,875 --> 00:53:02,542
Espero que no te hayas olvidado de ayunar.
543
00:53:03,458 --> 00:53:05,333
¿Lo olvidaste?
544
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
¿No?
545
00:53:08,500 --> 00:53:09,792
¿Sí o no?
546
00:53:10,833 --> 00:53:13,375
- Quiero decir que lo hice.
- ¿Ayunaste?
547
00:53:13,625 --> 00:53:14,625
Sí.
548
00:53:15,250 --> 00:53:17,583
Bien, esto complacerá a tu madre.
549
00:53:18,000 --> 00:53:21,042
Ven, comprobaremos por todas partes.
excepto tu alma.
550
00:53:37,125 --> 00:53:38,958
No es nada, señora.
551
00:53:45,833 --> 00:53:46,958
¡Drácula!
552
00:54:19,333 --> 00:54:21,042
Sostén tus brazos así.
553
00:54:24,917 --> 00:54:26,542
Quédate quieto.
554
00:54:31,875 --> 00:54:33,000
Aguanta la respiración.
555
00:55:03,167 --> 00:55:04,708
Aguanta la respiración.
556
00:55:07,000 --> 00:55:08,375
Respirar.
557
00:55:19,250 --> 00:55:21,542
Quítate todo, por favor.
558
00:56:06,917 --> 00:56:08,041
- Salud.
- Gracias.
559
00:56:08,042 --> 00:56:09,250
Aguanta la respiración.
560
00:56:17,750 --> 00:56:18,917
Respirar.
561
00:56:22,917 --> 00:56:24,875
Ahora acuéstate en esta mesa.
562
00:56:40,250 --> 00:56:41,374
¿No viste el paso?
563
00:56:41,375 --> 00:56:43,333
Que pregunta tan estúpida.
564
00:56:44,000 --> 00:56:47,125
No, fue un intento de suicidio.
Lo confieso.
565
00:56:48,000 --> 00:56:49,750
Déjame ver tu tobillo.
566
00:56:51,833 --> 00:56:53,875
- ¿Te duele?
- Un poco.
567
00:56:54,625 --> 00:56:56,625
No, no es nada grave.
568
00:56:57,875 --> 00:57:00,333
Le haremos una radiografía más tarde.
¿Puedes pararte sobre él?
569
00:57:00,708 --> 00:57:02,208
No lo sé, lo intentaré.
570
00:57:06,042 --> 00:57:08,708
No, no puedo.
Realmente duele.
571
00:57:10,792 --> 00:57:13,583
- No te preocupes, yo te llevaré.
- ¿Qué estás haciendo?
572
00:57:14,208 --> 00:57:18,083
- ¿Llevándome en tus brazos?
- ¿Alguna vez leíste un manual de primeros auxilios?
573
00:57:18,333 --> 00:57:21,749
No, pero una vez que haya terminado la última
bestseller Lo leeré, lo prometo.
574
00:57:21,750 --> 00:57:24,208
Un socorrista debe ver dónde
están poniendo los pies.
575
00:57:24,458 --> 00:57:26,583
De lo contrario podría haber
dos perjudicados.
576
00:57:26,958 --> 00:57:29,042
Agárrate a mi cuello.
577
00:57:34,083 --> 00:57:36,667
- Eres tan ligero.
- Eso lo escucho mucho.
578
00:57:44,625 --> 00:57:46,750
- ¿Qué?
- Nada.
579
00:57:56,625 --> 00:58:00,208
Representaciones artísticas en las que
Aristóteles actúa como montura de Phyllis...
580
00:58:00,417 --> 00:58:04,667
quien lo complació cuando quiso serlo
montado por ella de un lado a otro del jardín.
581
00:58:13,667 --> 00:58:16,750
Esta manía es comúnmente
denominado equus erótico.
582
00:58:16,958 --> 00:58:20,457
Todavía está muy extendido porque
el gesto de montar a caballo...
583
00:58:20,458 --> 00:58:24,708
está en sí mismo fuertemente dotado de
una alta carga de significados sexuales.
584
00:58:25,417 --> 00:58:26,958
El profesor está aquí, mi señora.
585
00:58:28,208 --> 00:58:29,542
Sí, hazle pasar.
586
00:58:35,750 --> 00:58:37,042
Entra Tony, toma asiento.
587
00:58:37,958 --> 00:58:41,124
¿Bien?
¿Cuánto tiempo tengo?
588
00:58:41,125 --> 00:58:44,625
Una eternidad, probablemente.
Estás tan sano como un caballo.
589
00:58:45,000 --> 00:58:46,840
Aparte del daño
recogiste ahí abajo.
590
00:58:47,083 --> 00:58:49,916
- ¿Cómo está el tobillo?
- Tu clínica es realmente extraña.
591
00:58:49,917 --> 00:58:52,333
entras sano
y sales herido.
592
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
No eres el único, créeme.
593
00:58:55,667 --> 00:58:56,667
¿Puedo?
594
00:58:59,500 --> 00:59:01,792
Entonces todavía duele.
Fue un esguince grave.
595
00:59:02,208 --> 00:59:03,832
Y este clima terrible.
596
00:59:03,833 --> 00:59:06,625
Después de todo, no puede ser más
importante que Aristóteles.
597
00:59:06,875 --> 00:59:09,750
Si, es verdad,
Hace un calor insoportable en esta casa.
598
00:59:10,083 --> 00:59:12,082
Escucha, ¿me harías un favor?
599
00:59:12,083 --> 00:59:15,125
¿Me llevarías a la terraza?
para tomar un poco de aire fresco?
600
00:59:15,708 --> 00:59:16,958
Vamos.
601
00:59:17,375 --> 00:59:20,374
¿Sí?
¿Quieres decir llevarte?
602
00:59:20,375 --> 00:59:23,374
No, nunca deberías llevar
alguien que está herido.
603
00:59:23,375 --> 00:59:25,499
¿Nunca has leído
un manual de primeros auxilios?
604
00:59:25,500 --> 00:59:28,082
Un socorrista siempre debe poder
para ver hacia dónde van.
605
00:59:28,083 --> 00:59:30,125
Para evitarlos a ambos
lesionarse.
606
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
¿No lo entiendo?
¿Cómo entonces?
607
00:59:32,708 --> 00:59:34,333
A caballo, por supuesto.
608
00:59:34,833 --> 00:59:36,833
¿Lado de caballo?
¿Como un caballo?
609
00:59:37,083 --> 00:59:38,083
Sí.
610
00:59:39,875 --> 00:59:43,625
Tu madre tiene razón
nunca has crecido realmente.
611
00:59:43,792 --> 00:59:45,292
Ya soy mayor.
612
00:59:52,542 --> 00:59:54,583
No, no pares,
Déjame ir a dar un paseo.
613
00:59:55,292 --> 00:59:57,707
¡Estás loco!
¿Aquí en la terraza?
614
00:59:57,708 --> 01:00:01,458
¿Qué pasa si alguien me ve?
Además, tienes tu aire fresco.
615
01:00:01,667 --> 01:00:05,250
- ¿Nadie mira con este tiempo?
- ¡Precisamente, con este tiempo!
616
01:00:05,917 --> 01:00:07,500
- ¡No!
- ¿Qué estás haciendo?
617
01:00:14,792 --> 01:00:17,833
¡No, Toni! ¿Por qué?
¡No eres divertido!
618
01:00:18,292 --> 01:00:19,750
María!
619
01:00:22,083 --> 01:00:24,000
Vamos, llama a María.
620
01:00:24,208 --> 01:00:27,333
- Ella está al otro lado de la casa.
- Entonces la llamaré.
621
01:00:28,167 --> 01:00:29,417
María!
622
01:00:32,083 --> 01:00:35,042
¿Qué es tan gracioso?
Realmente estás loco.
623
01:00:37,917 --> 01:00:41,000
¿Y ahora qué?
¿Qué hacemos ahora?
624
01:00:41,333 --> 01:00:44,332
No, no quiero volver a entrar.
Vamos, llévame a dar un paseo.
625
01:00:44,333 --> 01:00:45,958
Te estoy pidiendo un favor.
626
01:00:46,208 --> 01:00:48,309
- ¿De qué estás hablando?
- Quiero dar un paseo.
627
01:00:48,333 --> 01:00:50,500
- ¿Dónde?
- Aquí en la terraza.
628
01:00:53,167 --> 01:00:54,625
¡Vamos, Aristóteles!
629
01:00:55,333 --> 01:00:58,167
¿Aristóteles?
¿Qué pasa con Aristóteles?
630
01:00:59,208 --> 01:01:01,542
¡No lo comprendo!
¡Necesitas un psicoanalista!
631
01:01:01,708 --> 01:01:03,875
¡Ni siquiera Freud podría curarte!
632
01:01:05,625 --> 01:01:07,833
Ahora incluso te están chantajeando.
633
01:01:11,042 --> 01:01:13,333
Y por un fontanero.
¿Cómo pudiste?
634
01:01:13,583 --> 01:01:17,708
¿Cómo iba a saberlo?
De todos modos, no es un fontanero cualquiera.
635
01:01:18,750 --> 01:01:20,750
Es el novio de María.
636
01:01:23,542 --> 01:01:26,542
Ella siempre está tan feliz, satisfecha.
637
01:01:27,500 --> 01:01:29,167
Entonces quería saber por qué.
638
01:01:29,833 --> 01:01:32,250
Por favor, habla en serio.
Esto es sobre ti.
639
01:01:32,542 --> 01:01:35,125
No se que diablos
¿Se metió en ti?
640
01:01:35,375 --> 01:01:37,042
Delatarse así.
641
01:01:39,083 --> 01:01:41,458
No, no estás bien.
Necesitas ayuda.
642
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
Quizás realmente soy una puta.
643
01:01:50,250 --> 01:01:53,542
A veces me dicen eso.
Seguro que tú también lo has dicho.
644
01:01:55,125 --> 01:01:56,458
Aunque qué extraño.
645
01:01:57,167 --> 01:01:59,292
Sólo me lo dices cuando digo que no.
646
01:01:59,750 --> 01:02:01,667
O cuando deje de decir que sí.
647
01:02:02,458 --> 01:02:03,875
Curioso, ¿no?
648
01:02:06,500 --> 01:02:09,042
Mira, hay uno que acabas de encender ahí.
649
01:02:10,000 --> 01:02:12,750
Escucha, no me arrastres hacia
estas cosas nunca más.
650
01:02:13,417 --> 01:02:16,208
Esto no es parte de mi
deberes profesionales.
651
01:02:16,458 --> 01:02:20,583
Tienes razón, pero ¿cómo iba a saberlo?
¿Era un alborotador?
652
01:02:20,833 --> 01:02:23,167
Eres la única persona a la que puedo decírselo.
653
01:02:26,917 --> 01:02:30,583
Está bien, pero de ahora en adelante.
Tendrás que arreglártelas solo.
654
01:02:31,125 --> 01:02:34,625
- Es lo que he decidido.
- Entonces intenta ser un poco más discreto.
655
01:02:34,792 --> 01:02:37,417
Elige un poco mejor tu empresa.
656
01:02:38,625 --> 01:02:40,125
Lo juro que lo haré.
657
01:02:40,542 --> 01:02:45,500
De ahora en adelante sólo abogados
y autónomos, ¡nadie más!
658
01:02:45,750 --> 01:02:49,792
Es evidente que el órgano en cuestión debe
ser golpeado desde el mejor ángulo.
659
01:02:50,708 --> 01:02:52,250
Por ejemplo, examinando...
660
01:02:54,375 --> 01:02:57,042
Por ejemplo, examinar a una persona.
desde el frente...
661
01:02:57,250 --> 01:03:00,125
no es lo mismo que
examinándolos desde atrás.
662
01:03:01,083 --> 01:03:02,583
Eso es obvio.
663
01:03:04,875 --> 01:03:08,458
Mi señora, coma su sopa.
o hará frío.
664
01:03:08,625 --> 01:03:10,416
- Sí.
- Mi señora...
665
01:03:10,417 --> 01:03:14,500
- Llamó el abogado Maldini.
- ¿Le dijiste que estaba dormido?
666
01:03:15,083 --> 01:03:17,375
- Sí, pero...
- Pero él no te creyó, ¿verdad?
667
01:03:17,708 --> 01:03:20,833
- No, mi señora.
- Está bien, pues sigue diciéndole.
668
01:03:22,125 --> 01:03:24,500
El tubo termoeléctrico
para rayos ultra suaves...
669
01:03:28,625 --> 01:03:31,167
- Disculpe, profesor.
- ¿Sí?
670
01:03:31,708 --> 01:03:34,417
creo que hay un
error en esa cosa.
671
01:03:35,333 --> 01:03:38,750
Imagino que te refieres a
¿Tubo termoeléctrico para rayos ultrasuaves?
672
01:03:40,167 --> 01:03:44,792
Debería ser C al cuadrado si el
El nivel de energía de K es igual a...
673
01:03:45,583 --> 01:03:47,583
Perdón por interrumpir.
674
01:03:48,750 --> 01:03:51,583
¿Es esta la primera vez que participas?
en una demostración práctica?
675
01:03:52,667 --> 01:03:53,750
Sí.
676
01:03:54,625 --> 01:03:55,833
¿Tienes un nombre?
677
01:03:56,750 --> 01:03:58,833
Delleani.
Mimí Delleani.
678
01:03:59,292 --> 01:04:00,875
- ¿Mimí?
- Sí.
679
01:04:01,167 --> 01:04:02,750
Lo siento, Margarita.
680
01:04:03,250 --> 01:04:06,208
Tal vez él me reconocería
en una radiografía.
681
01:04:12,792 --> 01:04:14,292
Sra. Delleani.
682
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
- No estás sordo, ¿verdad?
- No.
683
01:04:22,167 --> 01:04:23,542
¿Estás muy ocupado?
684
01:04:24,375 --> 01:04:27,417
¿Investigarías un poco?
en la biblioteca por mí?
685
01:04:27,958 --> 01:04:29,708
No sé si soy...
686
01:04:29,958 --> 01:04:31,250
¿Sí o no?
687
01:04:32,125 --> 01:04:33,417
Sí.
688
01:05:04,917 --> 01:05:06,625
¿No tienes hambre?
689
01:05:11,500 --> 01:05:14,250
Son las dos y media.
¿No tienes hambre?
690
01:05:17,333 --> 01:05:19,042
¿Te gusta estudiar?
691
01:05:20,917 --> 01:05:22,042
Sí.
692
01:05:24,250 --> 01:05:25,917
¿Por qué paraste?
693
01:05:27,792 --> 01:05:29,208
Me casé.
694
01:05:29,708 --> 01:05:31,125
Entonces ¿por qué ahora?
695
01:05:31,667 --> 01:05:32,667
Viudo.
696
01:05:34,708 --> 01:05:36,083
Lo lamento.
697
01:05:36,667 --> 01:05:39,458
- ¡Felicidades, mi señora!
- Gracias, María.
698
01:05:40,125 --> 01:05:41,833
Que hermosas flores.
699
01:05:49,708 --> 01:05:51,374
Sandro Maldini.
700
01:05:51,375 --> 01:05:54,417
¿Cuándo terminarás esto?
¿Una cura para dormir sin fin?
701
01:05:57,042 --> 01:06:01,208
- ¿El abogado Maldini volvió a llamar?
- Casi todos los días.
702
01:06:01,458 --> 01:06:04,875
Siempre le digo lo que me ordenaste
decir que mi señora está durmiendo.
703
01:06:05,083 --> 01:06:07,708
- Bien, sigue diciéndole eso.
- Sí, mi señora.
704
01:06:08,500 --> 01:06:09,792
¿Qué es esto?
705
01:06:10,333 --> 01:06:12,375
Llegó hace aproximadamente una hora.
706
01:06:18,500 --> 01:06:20,250
Galileo Galilei.
707
01:06:26,083 --> 01:06:27,542
El profesor.
708
01:06:28,250 --> 01:06:30,167
Está haciendo un movimiento.
709
01:06:30,542 --> 01:06:33,375
Lentamente, pero está haciendo un movimiento.
710
01:06:37,875 --> 01:06:39,667
Pasado mañana es...
711
01:06:41,583 --> 01:06:43,500
Pasado mañana es sábado.
712
01:06:45,000 --> 01:06:46,750
- ¿Bien?
- Sí.
713
01:06:47,833 --> 01:06:49,750
¿Te hablé de esos?
excavaciones?
714
01:06:50,125 --> 01:06:52,292
¿Qué excavaciones?
¡Sí!
715
01:06:52,500 --> 01:06:55,208
Me gustaría conducir hasta allí.
también para tomar un poco de aire fresco.
716
01:06:56,000 --> 01:06:57,542
Sí, sí, gran idea.
717
01:07:04,333 --> 01:07:05,875
Está cerca del mar.
718
01:07:08,542 --> 01:07:10,708
Son excavaciones de gran
interés cultural.
719
01:07:11,000 --> 01:07:13,333
Un médico con arqueología.
por un pasatiempo.
720
01:07:13,958 --> 01:07:15,625
Esto puede llevar un tiempo.
721
01:07:16,375 --> 01:07:17,458
¿Estabas diciendo?
722
01:07:21,375 --> 01:07:24,833
- ¿Vendrías conmigo?
- Claro, con mucho gusto.
723
01:07:29,542 --> 01:07:32,083
Es solo que tendremos
para pasar la noche.
724
01:07:33,375 --> 01:07:35,292
les diré que no lo hagan
Espérame en casa.
725
01:07:37,417 --> 01:07:38,417
Bien.
726
01:08:08,917 --> 01:08:10,708
Al final del día,
es sólo un arco.
727
01:08:10,917 --> 01:08:14,333
Este arco es muy importante.
Es el Imperio tardío.
728
01:08:19,792 --> 01:08:25,417
Está bien, está bien, pero ¿cómo?
¿Cuánto más va a tomar esto?
729
01:08:50,708 --> 01:08:51,750
¿Te resbalaste?
730
01:08:52,542 --> 01:08:55,000
Es una vieja herida.
Puse mi pie sobre una piedra y...
731
01:09:02,625 --> 01:09:05,417
- No, no creo que sea grave.
- Gracias a Dios.
732
01:09:05,750 --> 01:09:07,042
¿Puedes caminar?
733
01:09:17,250 --> 01:09:19,833
A ver cuanto tarda
él esta vez.
734
01:09:20,500 --> 01:09:22,292
te llevaré al auto
sobre mis hombros.
735
01:09:22,458 --> 01:09:25,333
Si mencionas el libro de primeros auxilios.
¡Te morderé!
736
01:09:26,542 --> 01:09:29,375
Anda, dime que soy una mujer ligera.
737
01:09:29,583 --> 01:09:31,500
Gracias a Dios eres ligero.
738
01:09:31,750 --> 01:09:34,125
Son un par de kilómetros
De aquí al coche.
739
01:09:37,208 --> 01:09:40,583
Sí, realmente es bastante erótico.
740
01:09:47,625 --> 01:09:50,625
¿Estás seguro de que no nos hemos visto antes?
741
01:09:50,792 --> 01:09:54,083
Nunca he estado seguro de
cualquier cosa en mi vida.
742
01:10:07,875 --> 01:10:10,375
Sólo tenemos una habitación con
dos camas, lo siento.
743
01:10:11,500 --> 01:10:13,666
¿Dónde hay otro hotel?
¿Hay un teléfono?
744
01:10:13,667 --> 01:10:16,833
Son bastantes kilómetros.
Desde aquí y el camino es malo.
745
01:10:17,542 --> 01:10:20,500
El teléfono está en un lugar público.
pero está cerrado a esta hora.
746
01:10:23,667 --> 01:10:25,917
Está bien, ocuparemos la habitación.
con dos camas.
747
01:10:29,875 --> 01:10:32,750
Estás cansado y yo también.
748
01:10:34,917 --> 01:10:36,917
Dormiré en el auto.
749
01:10:37,167 --> 01:10:40,500
Ni lo pienses.
No es necesario.
750
01:11:06,125 --> 01:11:08,792
Profesor, puede entrar ahora.
751
01:11:15,250 --> 01:11:17,917
- ¿Quieres leer?
- No, gracias.
752
01:11:39,042 --> 01:11:40,042
Entonces...
753
01:11:40,833 --> 01:11:42,208
Buenas noches.
754
01:11:54,167 --> 01:11:57,292
- ¿Puedo apagar la luz?
- Claro, adelante.
755
01:12:16,500 --> 01:12:17,792
Buenas noches.
756
01:12:24,917 --> 01:12:26,500
¿Puedo apagar la luz?
757
01:12:53,542 --> 01:12:55,333
- ¿Estás dormido?
- No.
758
01:12:55,583 --> 01:12:58,167
¿Te importaría confirmar?
algo para mi?
759
01:12:58,542 --> 01:12:59,667
¿Por qué no?
760
01:13:00,542 --> 01:13:03,458
Por casualidad no tendrías
Te torciste el tobillo antes...
761
01:13:03,625 --> 01:13:05,875
- ¿En mi laboratorio de radiología?
- Sí.
762
01:13:08,667 --> 01:13:10,958
Y ni siquiera estoy inscrito
en la universidad.
763
01:13:11,917 --> 01:13:13,500
Nunca lo he estado.
764
01:13:15,250 --> 01:13:19,458
Y trabajé como esclavo día y noche durante una semana
para aprender esas malditas fórmulas.
765
01:13:19,708 --> 01:13:22,542
Ya basta.
No exageremos.
766
01:13:54,292 --> 01:13:55,458
¿Sí?
767
01:13:56,167 --> 01:13:57,875
Entonces, ¿cuándo nos casaremos?
768
01:13:59,458 --> 01:14:01,375
Mira, no estás obligado a hacerlo.
769
01:14:03,167 --> 01:14:05,250
¿Quizás dije que me sentía obligado?
770
01:14:05,500 --> 01:14:07,375
- No, pero...
- ¿Pero?
771
01:14:08,750 --> 01:14:11,042
No me conoces en absoluto.
772
01:14:12,625 --> 01:14:15,958
- En el sentido bíblico te conozco.
- No bromees, por favor.
773
01:14:17,208 --> 01:14:18,833
Estoy hablando en serio.
774
01:14:21,208 --> 01:14:24,875
No soy nada como lo que crees que soy.
¿Quieres escuchar la historia de mi vida?
775
01:14:25,042 --> 01:14:28,375
- ¿Desde que eras pequeño?
- No, de cuando era grande.
776
01:14:32,458 --> 01:14:34,500
¿Estás en una relación?
777
01:14:35,083 --> 01:14:37,833
- ¿Estás enamorado de alguien más?
- No.
778
01:14:40,000 --> 01:14:42,292
- ¿Y bien entonces?
- ¿Por qué? ¿No puede ser peor?
779
01:14:43,000 --> 01:14:44,042
No.
780
01:14:46,083 --> 01:14:47,375
No lo creo.
781
01:15:03,000 --> 01:15:05,333
Si tienes calor, encenderé el ventilador.
782
01:15:06,167 --> 01:15:07,458
No pares.
783
01:15:09,042 --> 01:15:12,167
Déjalo, dije, no pares.
¿Te has quedado sordo?
784
01:15:15,000 --> 01:15:16,958
¿Te importaría decirme
¿Qué estás haciendo?
785
01:15:17,208 --> 01:15:18,708
Planeo causar un escándalo.
786
01:15:18,875 --> 01:15:21,458
quiero que todos sepan
que clase de mujer soy.
787
01:15:21,833 --> 01:15:23,792
¿Recuerdas la historia?
de Lady Godiva?
788
01:15:24,167 --> 01:15:28,042
Sí, pero lo hizo para obligarla.
marido para bajar los impuestos.
789
01:15:37,167 --> 01:15:40,833
¿Qué es?
¿Preocupado por tu reputación?
790
01:15:46,417 --> 01:15:49,833
- ¿Puedo ayudarle?
- No, gracias. Puedo hacerlo.
791
01:16:10,625 --> 01:16:12,208
¿Por qué estás frenando?
792
01:16:13,333 --> 01:16:14,542
Necesito llenarme.
793
01:16:17,750 --> 01:16:19,667
¿Tus bragas?
¿No te los quitas?
794
01:16:20,333 --> 01:16:21,958
¿De verdad quieres parar?
795
01:16:23,375 --> 01:16:28,208
No es que quiera.
Tengo que hacerlo, está casi vacío.
796
01:16:35,250 --> 01:16:36,958
- Buen día.
- Llénala.
797
01:16:40,333 --> 01:16:42,583
- ¿No quieres la llave?
- Sí.
798
01:16:47,333 --> 01:16:49,417
¡Gino!
El parabrisas.
799
01:16:58,292 --> 01:17:01,125
Necesito un café.
¿Quieres venir a buscar algo?
800
01:17:03,000 --> 01:17:04,125
¿No?
801
01:17:56,833 --> 01:17:58,042
Disculpe.
802
01:18:39,708 --> 01:18:42,167
Mimi, despierta, ya llegamos.
803
01:18:49,375 --> 01:18:51,375
¿Cuándo nos casaremos?
804
01:18:56,500 --> 01:18:59,917
No hasta que haya dormido doce horas.
805
01:19:01,542 --> 01:19:03,583
¿Cuándo nos casaremos?
806
01:19:10,292 --> 01:19:12,457
Si quieres una respuesta
a tu pregunta.
807
01:19:12,458 --> 01:19:16,125
Dirígete al número 27 de Via Due Torri.
Mañana por la mañana, edificio A.Z.
808
01:19:16,292 --> 01:19:18,000
Precisamente al mediodía.
809
01:19:18,458 --> 01:19:21,667
No hay portero,
pero como dice en el Evangelio...
810
01:19:21,917 --> 01:19:24,125
Llama y se abrirá la puerta.
abierto para ti.
811
01:19:34,417 --> 01:19:36,833
No, quédatelo.
Te resfriarás.
812
01:20:51,500 --> 01:20:52,625
Mi señora.
813
01:20:52,958 --> 01:20:55,458
Mi señora.
¡Son las diez!
814
01:20:57,250 --> 01:21:01,000
- ¿A las diez cuando?
- Hoy a las diez, es cuando.
815
01:21:01,583 --> 01:21:02,667
Bien.
816
01:21:03,708 --> 01:21:06,250
- El abogado Maldini está esperando.
- ¿Por teléfono?
817
01:21:06,542 --> 01:21:09,375
No, al lado.
Ha estado esperando más de una hora.
818
01:21:10,042 --> 01:21:13,167
Le dije que estabas durmiendo.
La mirada que me dio.
819
01:21:13,333 --> 01:21:15,458
Le dije que esta vez era verdad.
820
01:21:16,083 --> 01:21:19,833
Dijo, ya veremos.
Se sentó y no se ha movido desde entonces.
821
01:21:20,542 --> 01:21:22,542
Está bien, dile que ya voy.
822
01:21:22,792 --> 01:21:25,000
¿Su vestido, mi señora?
¿Dónde lo dejaste?
823
01:21:25,625 --> 01:21:28,250
Sí, en la carretera de Caserta.
a Frosinone, creo.
824
01:21:28,958 --> 01:21:32,333
Claro, lo que estás sugiriendo
Es un contrato bastante familiar.
825
01:21:33,542 --> 01:21:37,207
Destacado profesional, muy ocupado,
cansado de correr todo el tiempo.
826
01:21:37,208 --> 01:21:39,250
Y una viuda joven y atractiva.
827
01:21:39,625 --> 01:21:42,542
De buena familia,
pero con una reputación pésima.
828
01:21:43,417 --> 01:21:46,958
Una asociación conveniente
sin riesgos para ambas partes.
829
01:21:48,333 --> 01:21:51,042
Explícalo como quieras,
la verdad es...
830
01:21:52,000 --> 01:21:54,083
No puedo vivir sin ti.
831
01:21:55,375 --> 01:21:57,833
¿Cuánto tiempo me darás?
para decidirme?
832
01:22:03,167 --> 01:22:06,417
¿Qué te detiene?
¿El profesor?
833
01:22:06,875 --> 01:22:10,250
Tú también lo sabes.
Entonces todavía me estás espiando.
834
01:22:11,375 --> 01:22:13,875
Escucha, tengo que irme.
Un viaje de negocios.
835
01:22:14,083 --> 01:22:17,875
Entiendes, ya ha sido
organizado. Estados Unidos, Australia, Japón.
836
01:22:18,833 --> 01:22:20,749
¿Tengo que decidir ahora mismo?
en el acto?
837
01:22:20,750 --> 01:22:23,708
No puedo retrasar mi partida.
Sólo tengo quince días.
838
01:22:28,250 --> 01:22:30,083
Puedo encargarme de los riesgos.
839
01:22:32,833 --> 01:22:35,042
Pero tendré que vacunarme.
840
01:22:35,458 --> 01:22:39,000
Cólera, tifoidea, viruela,
fiebre amarilla.
841
01:22:40,000 --> 01:22:41,250
Eso lleva tiempo.
842
01:22:43,333 --> 01:22:45,417
Puedo darte tres días, no más.
843
01:22:45,958 --> 01:22:47,208
Tres días.
844
01:22:51,750 --> 01:22:53,333
¿Quieres mi pasaporte?
845
01:22:53,667 --> 01:22:55,583
Podría ser una buena idea.
846
01:22:55,917 --> 01:22:57,208
¿Sin compromiso?
847
01:22:57,958 --> 01:22:59,042
Sin compromiso.
848
01:24:02,708 --> 01:24:03,875
Eso es suficiente.
849
01:24:22,125 --> 01:24:23,458
¿Satisfecho?
850
01:24:31,917 --> 01:24:34,083
Escucha, ¿por qué no ingresas?
en un festival?
851
01:24:34,458 --> 01:24:36,208
es un genero bastante popular
en este momento.
852
01:24:53,458 --> 01:24:56,792
Bueno, vine por una respuesta.
853
01:24:57,708 --> 01:24:59,250
¿Cuándo nos casaremos?
854
01:25:00,292 --> 01:25:03,083
¿Qué vas a? ¿Estás loco?
¿Estúpido? ¿O ciego?
855
01:25:03,417 --> 01:25:05,417
¿Estabas usando tus lentes?
856
01:25:05,667 --> 01:25:07,458
Sí, siempre los uso.
en el cine.
857
01:25:09,917 --> 01:25:12,124
¿No viste a la chica?
de tus sueños...
858
01:25:12,125 --> 01:25:14,245
durmiendo con más gente
que el rey Carlos en Francia?
859
01:25:14,333 --> 01:25:17,792
Hace tiempo que no me sorprende.
¿Aún no lo tienes?
860
01:25:18,208 --> 01:25:25,250
Es seguro decir que un médico como yo
está bien informado sobre la naturaleza humana.
861
01:25:27,000 --> 01:25:29,250
Pero yo era la naturaleza humana.
862
01:25:29,583 --> 01:25:34,792
Sí, vi a la chica de mis sueños llevar
su revolución sexual privada...
863
01:25:35,042 --> 01:25:37,542
como un buen alumno del profesor Reich.
864
01:25:37,917 --> 01:25:40,292
Y de una manera bastante imaginativa
manera, debo admitirlo.
865
01:25:41,625 --> 01:25:43,542
Y odias la fantasía, ¿verdad?
866
01:25:43,958 --> 01:25:45,292
No, en absoluto.
867
01:25:46,250 --> 01:25:50,208
El más revolucionario e imaginativo.
El acto sigue enamorándose.
868
01:25:52,708 --> 01:25:55,208
¡Allá!
Me estás juzgando.
869
01:25:56,625 --> 01:25:59,375
Bueno, debes haber tenido
una razón para hacerlo.
870
01:25:59,792 --> 01:26:02,208
Lo hice porque tenía ganas de hacerlo.
871
01:26:03,583 --> 01:26:05,667
- Creo que es una gran idea.
- ¿Qué?
872
01:26:05,958 --> 01:26:07,583
Destruyendo todo.
873
01:26:08,042 --> 01:26:10,042
No, eso no, ¡no tiene precio!
874
01:27:39,917 --> 01:27:43,000
- Entonces, ¿cuándo nos casaremos?
- ¡Déjame en paz!
875
01:27:58,167 --> 01:28:00,208
¿Tengo que empezar de nuevo?
876
01:28:01,708 --> 01:28:05,167
¿Qué opinas?
¿Que quiero remendar tus calcetines?
877
01:28:06,667 --> 01:28:07,833
¿Por qué no?
878
01:28:08,458 --> 01:28:10,083
¿O planchar tus camisas?
879
01:28:10,417 --> 01:28:11,542
¿Por qué no?
880
01:28:14,875 --> 01:28:16,542
¡Estás obsesionado!
881
01:28:18,583 --> 01:28:19,832
¿Qué estás haciendo?
882
01:28:19,833 --> 01:28:22,499
Algo que alguien más debería
¡Lo he hecho hace mucho tiempo!
883
01:28:22,500 --> 01:28:23,958
Entonces, ¿cuándo nos casaremos?
884
01:28:26,000 --> 01:28:28,875
No tengo intención de ser fiel
¡A ti por el resto de mi vida!
885
01:28:29,125 --> 01:28:32,667
- ¿Quién te lo pidió?
- ¿No quieres que te sea fiel?
886
01:28:32,917 --> 01:28:35,042
Me arriesgaré.
¿Cuándo nos casaremos?
887
01:28:35,292 --> 01:28:36,458
- ¡Nunca!
- ¿Cuando?
888
01:28:42,167 --> 01:28:43,292
¿Cuando?
889
01:28:44,167 --> 01:28:45,958
¡Está bien, me casaré contigo!
890
01:28:51,125 --> 01:28:52,167
¿Cuando?
891
01:28:54,083 --> 01:28:56,708
Hay una cosa que tu
todavía no lo sé.
892
01:28:58,583 --> 01:29:00,292
Me estás aterrorizando, Mimi.
893
01:29:01,417 --> 01:29:03,417
¿Mataste a tu primer marido?
894
01:29:03,583 --> 01:29:05,500
¡No, peor!
895
01:29:06,000 --> 01:29:07,875
Tengo un vicio horrible.
896
01:29:10,375 --> 01:29:12,583
Fue una ceremonia encantadora.
897
01:29:13,625 --> 01:29:16,458
Pero no podía esperar a que
invitados que se vayan, querida.
898
01:29:17,083 --> 01:29:18,375
¡Qué aburrido!
899
01:29:18,958 --> 01:29:21,625
Yo tampoco podía esperar a ser
a solas contigo.
900
01:29:27,333 --> 01:29:29,500
Escucha, ¿estás seguro de que no te importa?
901
01:29:30,500 --> 01:29:33,333
- Es un vicio tremendo.
- ¿Eso crees?
902
01:29:33,583 --> 01:29:37,125
- Pero si lees a Freud...
- Es terrible, ¿no?
903
01:29:37,458 --> 01:29:40,583
No, ya ves,
Freud lo explica muy bien.
904
01:29:42,750 --> 01:29:45,583
Dice que la sociedad moderna
basa su desarrollo...
905
01:29:46,667 --> 01:29:49,333
sobre la represión de la libertad natural.
906
01:29:50,417 --> 01:29:53,750
- Eso es lo que hace infelices a los hombres.
- ¿Por qué? ¿Y las mujeres no?
907
01:29:53,958 --> 01:29:56,167
Cuando digo hombres, me refiero a la humanidad.
908
01:29:56,583 --> 01:29:57,750
Todos.
909
01:30:08,875 --> 01:30:10,292
Me gusta.
910
01:30:11,500 --> 01:30:13,583
Me gusta mucho, querida.
911
01:30:16,208 --> 01:30:18,792
El sexo debe abordarse con alegría.
912
01:30:19,333 --> 01:30:24,417
Para ser feliz
necesitas dos cosas simples.
913
01:30:27,125 --> 01:30:29,333
Mucha imaginación.
914
01:30:32,042 --> 01:30:34,000
Y total honestidad.
915
01:30:35,250 --> 01:30:36,583
Como en la poesía.
916
01:30:37,500 --> 01:30:38,708
Como en el arte.
917
01:30:43,917 --> 01:30:46,042
Debemos aprender a amar la vida.
918
01:30:47,167 --> 01:30:49,292
Para verlo como un juego.
919
01:30:49,625 --> 01:30:53,250
¡Este vicio tuyo seguro que es pesado!
920
01:30:54,083 --> 01:30:56,000
- Schiller dice...
- ¿Estás cansado?
921
01:30:56,208 --> 01:30:58,042
No, puedo hacerlo.
922
01:30:59,958 --> 01:31:03,292
Te lo advierto, sin embargo,
trata de no engordar.
923
01:31:04,583 --> 01:31:07,125
Me alegro mucho que haya dos sexos.
924
01:31:08,667 --> 01:31:09,667
¿Y tú?
925
01:31:10,667 --> 01:31:11,875
Yo también.
926
01:31:18,917 --> 01:31:26,667
♪ El amor dice adiós ♪
927
01:31:26,917 --> 01:31:31,917
♪ Pero no adiós ♪
928
01:31:32,542 --> 01:31:36,792
♪ ¿Quién sabe si volverá? ♪
929
01:31:37,292 --> 01:31:42,083
♪ ¿Mañana o nunca? ♪
930
01:31:42,458 --> 01:31:47,500
♪ Pero si sucede ♪
931
01:31:47,958 --> 01:31:52,167
♪ mi amor ♪
932
01:31:52,458 --> 01:32:00,458
♪ Juro que nunca amaré a nadie más ♪
933
01:32:02,750 --> 01:32:10,750
♪ Como te amo ahora
mientras te alejas. ♪
934
01:32:13,333 --> 01:32:21,333
♪ Cuando hay amor
me calienta como el sol... ♪
935
01:32:23,917 --> 01:32:31,917
♪ que persigue las sombras
de las nubes lejos ♪
936
01:32:33,583 --> 01:32:39,042
♪ Ahora se ha ido ♪
937
01:32:39,292 --> 01:32:44,208
♪ Mi vida aún continúa ♪
938
01:32:44,542 --> 01:32:49,500
♪ Mi vida aún continúa ♪
939
01:32:49,792 --> 01:32:54,333
♪ Mi vida aún continúa ♪
940
01:33:18,500 --> 01:33:23,792
♪ Mi vida aún continúa ♪
941
01:33:24,333 --> 01:33:28,583
♪ Mi vida aún continúa ♪
942
01:33:28,917 --> 01:33:33,750
♪ Mi vida aún continúa ♪
943
01:33:33,917 --> 01:33:38,167
♪ Mi vida aún continúa ♪
944
01:33:38,875 --> 01:33:42,708
♪ Mi vida aún continúa ♪
945
01:33:43,375 --> 01:33:45,667
♪ Mi vida aún continúa ♪
946
01:33:46,042 --> 01:33:49,208
♪ Mi vida aún continúa ♪
947
01:33:49,583 --> 01:33:54,958
♪ Mi vida aún continúa ♪
948
01:33:55,250 --> 01:33:59,875
♪ Mi vida aún continúa ♪
949
01:34:00,083 --> 01:34:05,458
♪ Mi vida aún continúa ♪
950
01:34:05,708 --> 01:34:09,375
♪ Mi vida aún continúa ♪
951
01:34:09,833 --> 01:34:15,083
♪ Mi vida aún continúa ♪
952
01:34:15,500 --> 01:34:18,917
♪ Mi vida aún continúa ♪
953
01:34:22,083 --> 01:34:27,083
Subtítulos de Anthony Baggaley
© 2020 Nucleus Films Ltd.